All posts by Michael O'Neil

About Michael O'Neil

Hi, thanks for stopping by! A couple of months ago a student gave me a cap embroidered with the words "Theology Matters." And so it does. I fervently believe that theology must not be an arcane academic pursuit reserved only for a few super-nerdy types. Rather, theology exists for the sake of the church and its mission. It exists to assist ordinary believers read and enact Scripture in authentic ways, together, and in their own locale, as a local body of faithful disciples of Jesus Christ. I love the way reading and studying Scripture and theology has deepened my faith, broadened my vision, enriched my ministry and changed my life. I hope that what you find here might help you along a similar path. A bit about me: I have been married to Monica for over thirty years now and we have served in various pastoral, teaching, missions and leadership roles for the whole of our lives together. We have three incredible adult children who with their partners, are the delight of our lives. For the last few years I have taught theology and overseen the research degrees programme at Vose Seminary in Perth, Western Australia. I also assist Monica in a new church planting endeavour in our city. In 2013 my first book was published: Church as Moral Community: Karl Barth’s Vision of Christian Life, 1915-1922 (Milton Keynes: Paternoster). I can say that without a doubt, it is the very best book I have ever written and well worth a read!

Congratulations, NYT

20151205-nyt-ed-page-oneTuesday October 29, 1929 “Black Tuesday” – No.

Sunday December 7, 1941 Pearl Harbour – No.

Friday November 22, 1963, JFK Assassination – No.

Sunday July 20, 1969, Armstrong on the Moon – No.
(Must have been a Monday Perth-time, because I stayed home from school to watch the moon landing.

Tuesday September 11, 2001 – No.

No doubt the New York Times reported on and editorialised these significant events of national history. Many other events, of course, could be added: World War II, Woodstock, Watergate, and the Berlin Wall. Yet not once did their editorial appear on the front page of the newspaper. Last week, however, the editors of the New York Times broke with almost 100 years of tradition and decided an event had occurred which was so significant, it had to be editorialised on the front page. Note, too, the bottom right-hand corner where Australia is referenced. Many people here disagree with many of John Howard’s policy decisions, but only few, I suspect, disagree with his action to introduce gun control.

Congratulations, New York Times: good call.

A Sermon on Sundays – Matthew 13:53-58

Brown, Nathan & MelissaIt has been a pretty busy couple of weeks, so I apologise for the lack of posts. I have just had the privilege of preaching at Church at: Collective, a relatively new church plant in Hawthorn, Victoria. Although I had to suffer the indignity of going to Hawthorn (think Dockers 2014; Eagles 2015), it is a blessed church, with a wonderful sense of God’s presence in the worship and Lord’s Supper, and rich community amongst the folk there. Pastors Nathan and Melissa (pictured) and their team are providing rich and substantial ministry for the congregation and people in their district. The church has been working its way each Sunday through Matthew’s gospel, and so my appointed text was the little story of Jesus’ rejection at Nazareth, at the end of the chapter on parables. Here is an outline of my  very first message in Melbourne…

1. Jesus Goes Home
The parables of Matthew 13 paint a vibrant picture of the coming and way of the kingdom. Its coming is inevitable, irresistible and progressive, but it is not necessarily easily. The kingdom faces resistance, opposition, and rejection.

Jesus’ reception in his hometown is surprising: those who know him best reject his ministry. In a series of seven questions bookended with “where does he get this stuff?” his friends and neighbours conclude he is no one special, perhaps even a fraud. And they were offended at him. Earlier in the gospel, Jesus has pronounced blessing upon those who are not offended with him (11:6). Why were they offended? Why did they refuse to believe? Perhaps their doubts arose when they started considering all these common-place questions, contrasting what they have heard about Jesus with the everyday “facts” of who they “knew” him to be.

2. Reasons for Doubt
a) Some people doubt because they do not have sufficient background and simply cannot believe. They need first to be inducted into the life, knowledge and tradition of the community so they are prepared by the Holy Spirit to believe;

b) Some people doubt on account of the “family” of Jesus—just like in this passage. Gandhi once said, “I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ.”

c) Some people’s doubt is experiential—unanswered prayer, difficulties of life and unmet expectations have left them wounded or disillusioned.

d) Some people’s doubts are moral: they resist the call and the claim of the kingdom.

e) Some people’s doubts are intellectual: the enigma of evil challenges their confidence in the goodness or even existence of God; or the prevalence of scientific naturalism seems to provide explanation enough of the world with the result that God is not needed.

Moments or periods of doubt are quite normal in the Christian life, and may even be the proof of an underlying faith, that in one’s hearts of hearts, one actually believes. Nonetheless doubt is a serious threat for like a wound, doubt can fester into unbelief which is a hardness of heart and a refusal to trust God. In our text tonight, that is just what has happened.

3. Revelation (Matthew 11:25-28)

Although each kind of doubt may require a different response, in each case what is most required is an experience or deeper appropriation of revelation—something easier said than done. Revelation of God is not something we control but something we receive. It is, however, something for which we might pray, both for ourselves and for others. Earlier in his gospel Matthew speaks of the revelation of God given to those who are children (Matthew 11:25-28). This text shows first, that revelation has an aspect of divine sovereignty; it also insists that whosoever will respond to Jesus’ call may come. Unbelief is not inevitable: we may come. Second, the text also shows that God remains hidden, even in his revelation. The treasure of the gospel always comes clothed in an earthen vessel (Bruner). The glory of God was hidden in the humanity of Jesus. When the people of Nazareth stumbled over Jesus’ apparent humanity, they were not open to receive the knowledge of his divinity.

God’s revelation, whether in Christ, Scripture or the proclamation of the church, works in a similar way: it comes clothed in the weakness of humanity. If we stumble or become offended at this human weakness, we will miss the revelation God gives of himself to us.

4. Faith
And Jesus did not do many miracles there because of their unbelief (cf. Mark 6:6). According to Frederick Bruner, “Faith is the ordinary way to Jesus’ help. When faith is not present…not much happens” (2:62). The corollary is also true: where faith is present, it just may be that we will see and experience the saving presence and power of God. Faith occurs in the hearts of those who hear the word of the kingdom, receive it gladly, and understand it. It is amongst those that the word of the kingdom brings forth fruit.

And so Jesus says, “Come.” Will you come? Will you trust? Will you trust on the authority and confidence of others who have gone before you? Will you open your heart to Christ?

Scripture on Sunday – James 2:10-11

JamesJames 2:10-11
For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it. For the one who said, ‘You shall not commit adultery’, also said, ‘You shall not murder.’ Now if you do not commit adultery but if you murder, you have become a transgressor of the law.

Here James defends his earlier assertion that those who practise partiality are “transgressors” (parabatai), which as we have seen, was a loaded and possibly offensive accusation for a Jewish audience. Whereas in verses 8-9 he uses direct address (“If you…” – second person plural), here he shifts to third person singular with the subjunctive to indicate a hypothetical situation: “For whoever keeps the whole law but fails in one point…” (Hostis gar holon ton nomon tērēsē ptaisē de en heni).

James assumes that his listeners in the messianic congregation are, like himself, Torah observant, aiming to “keep” the law as an expression of the divine will, to practise it, and to guard it from violation. His emphasis on the whole law was typical in Judaism and in at least some sectors of the early church. Jesus taught that “not an iota, not a dot” in the law can be overlooked, and even the “least of these commandments” must be kept (Matthew 5:18-19). So, too, Paul noted that the obligation of one who accepted the law was to the whole law (Galatians 5:3). Behind this sense of the unity of the law is the unity of the one lawgiver (James 4:12). The will of the one God is expressed in the one law, of which each command and instruction is a constituent part. Therefore to fail in one point—in this case, the command against partiality (Leviticus 19:15), itself a part of the love command which is the centre and sum of the law’s requirement—is to “become accountable for all of it” (gegonen pantōv enochos). Simply put, because the law is the singular expression of the will of God, to stumble or falter in one aspect of it, no matter how small or insignificant, is to become answerable or liable (enochos) to the whole law.

James extends his explanation with a specific illustration in verse eleven. “For the one who said, ‘You shall not commit adultery’, also said, ‘You shall not murder’” (Ho gar eipōn, Mē moicheusēs, eipen kai, Mē phoneusēs). The first point to note here is James’ conviction that God has spoken his commandments, specifically these commandments found in the so-called second table of the Decalogue. As such, the commandments are the expressed will of God. Second, although the commandments are in themselves distinct, they express the one will of the one God. Third, we note that James has here reversed the order of the sixth and seventh commandments, though this reversal is probably insignificant (cf. Paul in Romans 13:9; and Luke’s report in 18:20). More interesting is why James chose to illustrate his point with these particular commands. The on-going relevance of the Decalogue for the New Testament church, and especially the “second table” is undoubted, and as we have already noted, the commands against murder and adultery are specifically mentioned multiple times by different authors. In Jesus’ list of antitheses, these two commands occupy pride of place, although in their usual order (see Matthew 5:21-30). James will also allude to both commands again in chapter four, verses two and four:

You want something and do not have it; so you commit murder. … Adulterers! Do you not know that friendship with the world is enmity with God?

In this text, at least with respect to adultery, James uses it as an analogy for his hearers’ relation to God. Spiritually speaking, they are adulterers. Is James similarly accusing them metaphorically, of murder? Certainly there are disputes, quarrels and disunity among them, which Jesus insisted was a violation of the seventh commandment (Matthew 5:21-26). It may be that James is extending the analogy that Jesus has already drawn: just as anger and insults constitute a violation of righteousness indicated in the murder command, so any failure to love one’s neighbour is a similar violation.

“Now if you do not commit adultery but if you murder, you have become a transgressor of the law” (Ei de ou moicheueis phoneueis de, gegonas parabatēs nomou). Thus, the violation of the law at a single point—here the love command—makes one a transgressor. For James, obedience to the law is an all-or-nothing proposition, and his hearers’ partiality against the poor has rendered them guilty before God.

Two final points are needed here lest I leave a wrong impression. First, James is making a rhetorical point here in order to accuse his hearers and hopefully stimulate a change of their behaviour with respect to the poor. Thus, his reference to keeping the “whole law” must be understood in terms of the illustration he is giving, rather than as a theological point in which he insists that Christians must keep the whole Mosaic law, including the ceremonial detail and so on (see my comment on 1:25 and 2:8 where I explore James’ understanding of the ongoing relevance of the law in the life of the messianic congregation). Second, James is not commending a heroic spirituality of moral perfectionism. He knows as well as any that such perfection is impossible. While he insists on ethical rigor with respect to our relation to God’s will, he is also aware that it is only by grace that we stand in the presence of God (4:6-10), and that we remain ever in need of God’s forgiveness which thankfully, is also freely offered (5:16-20).

Grandpa’s Teeth

IGrandpa's Teeth am busy trying to get end of semester stuff nailed and locked away, and it has taken weeks longer than I anticipated. Still going, but almost there. As a result, I haven’t had time to think much about blogging…

So, here is a recent post from Steve McAlpine that I thoroughly enjoyed, not simply for its message but for its style. It is an issue I would like to write on but could not have come close to the way Steve does it here. I enjoy much of what Steve writes. This post – Grandpa’s Teeth and Same Sex Marriage – captures him in doing what he does best: good Christian commentary on cultural and political issues, with a whimsical and incisive eye.

Scripture on Sunday – James 2:9

JamesJames 2:9
But if you show partiality, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.

This verse is a second conditional clause answering the first conditional clause given in verse eight. There, James has said that “if you love your neighbour, according to the Scripture, you do well.” Here, he poses the contrary condition, pressing home the point he has been making since verse one: “But if you show partiality, you commit sin…” (Ei de prosōpolēmpteite, hamartian ergazesthe).

The Greek term translated “acts of favouritism” in verse one is the same as that translated “partiality” here, thus uniting the whole section. Just as favouritism is incompatible with faith in Jesus Christ, so it is also incompatible with the royal law of love which is the centre and sum of the whole law, and the most complete expression of the divine will. Whereas the one who loves their neighbour “does well,” the one who shows partiality is “committing sin.” It is worth noting that the verbs in the second conditional statement, like those in the first, are also in the present tense and so also imply enduring action. So Vlachos suggests that prosōpolēmpteite depicts a pattern of prejudicial behaviour (79). James names this bluntly for what it is: sin, a form of behaviour contrary to and in violation of God’s will as it is revealed in the Scripture.

Many commentators note that James need not journey far from the Levitical love command to find a specific prohibition against partiality; the two commands occur in the same passage:

You shall not render an unjust judgement; you shall not be partial to the poor or defer to the great: with justice you shall judge your neighbour (Leviticus 19:15).

To love one’s neighbour includes treating them with justice, and specifically, without partiality. To the degree that James’ hearers practice favouritism, they set themselves at variance with God’s expressed command: they “commit” sin. We have previously met ergazesthe in our discussions of 1:3 and 1:20, where it carries the sense of produces. The person is working and productive, but these are not the good works James will go on to commend, but an evil work springing from an evil heart (v. 4).

Not only is the partial person committing sin, they are also “convicted by the law as transgressors” (elegkomenoi hypo tou nomou hōs parabatai). The same law which is expressive of the divine will now acts as judge against those who violate its commandments. James again presses his primary point: in showing partiality, you are convicted; you have become transgressors of the law. Parabatai denotes a direct violation of a known command (Vlachos, 79), and as such constituted serious rebellion for the Jew and the Jewish Christian. Such a person was throwing off the divine yoke, and placing themselves instead under divine judgment (Davids, 116). McKnight (210) concludes, then, that acts of partiality in the congregation have a twofold effect, first releasing the destructive power and agency of sin to work in the midst of the congregation (cf. 1:14-15), and second, conferring the status of transgressors upon those who act in this way.

Theological Education, 12th Century Style

AbelardIn twelfth century Western Europe, independent schools were springing up alongside the older cathedral schools as a precursor to the development of the universities. There was a market for students as more and more people wanted the kind of education that prepared them for the growing civil service required by both church and state. According to Gillian Evans,

A school did not need buildings or organization or a syllabus. Would-be masters could simply set themselves up and lecture to students, so they needed to be in places where potential fee-paying students might be found. There was rivalry. Masters tried to capture one another’s students, sometimes adding critical comments about one another’s opinions in their lectures….

One of the most notorious of these wandering masters, Peter Abelard (1079-1142) describes in his History of My Calamities how he went to hear Anselm of Laon (d. 1117) lecture at the cathedral school at Laon, with the express purpose of capturing some of his students. Abelard had already made his name as a daring logician and now he wanted to move on to theology, an obvious career move because it was regarded as a more advanced and prestigious subject. … Abelard was not a trained theologian. He had, however, skills in linguistic analysis from his knowledge of logic, and he began to apply these to the interpretation of the text of Scripture with disturbing results. Students loved this for its danger and novelty. They flocked to hear him. He was able to set up a school in Paris at St Geneviève on the left bank of the Seine (Evans, The Roots of the Reformation, 161-162).

I had to smile at Abelard wanting to “move onto theology, an obvious career move…”, and also at the rivalry between teachers and schools. Some things change and some things don’t.

It is also evident that some things about students haven’t changed much either, though perhaps this can be forgiven. Part of the joy of education is the opportunity to explore novel and even dangerous ideas. Problems occur when such education is broken off too quickly, and the novel is embraced uncritically, or worse, because it is novel. Sometimes, though, the novel may prove to be a breakthrough, a new paradigm that advances knowledge and opens new vistas of understanding. This has happened time and again in the history of theology. It is evident, however, that Evans does not think much of Abelard’s innovations.

Theology is Too Hard! A Letter to My Student

Theologians_Top 10 of All TimeLast semester I had a Graduate Diploma student who could not take a class on-campus, so I organised a Directed Study Contract for him to take the unit in that mode instead. We met a number of times during the semester to discuss the lessons, assessments, etc, while he did most of the work on his own. After the semester finished he sent me the following note:

And thanks for making DSC allowances for me – much appreciated. From talking to [my friend who took the class on campus], I did miss a lot of good discussion during the lectures, though. 🙁

I have a love-hate relationship with Theology now: I love the idea of it, and thinking about it is really uplifting, but I hate that it’s sooooo hard!

I am afraid I just couldn’t let that last line slide, so here is how I responded:

Hi ….!

Yes and No!

Yes, we had some very good students, and so good discussions in the class – I think you would have enjoyed it.

And No, theology’s not “sooooooo hard”!

The difficulty with doing units the way we do is that we make it harder than it needs to be by exposing you to a whole range of view points on a whole range of subjects all at the same time. That’s hard! (so, Yes, perhaps it was hard!)

But, if you take the time to read Erickson (Christian Theology) & Migliore (Faith Seeking Understanding) through and one at a time, you will get first a solid conservative take on theology, and then a briefer, broader more liberationist but still (mostly) orthodox take on theology. Then at leisure think through the issues that arise around each of the topics. Or you could work through sections in both correspondingly. Erickson on Scripture, Migliore on Scripture. Either way is fine. But done over time it is not “so hard”! (Note: these are the two texts we use at present in the Seminary in our introductory units on theology).

Then pick up Grenz (Theology for the Community of God) or McGrath (Christian Theology), and then one of the Reformed theologians such as Horton or Frame (because Reformed theology emphasises doctrine there are probably dozens to choose from!). Along the way pick up Olson (The Story of Christian Theology) for a survey of the development of theology over twenty centuries, and Stassen and Gushee (Kingdom Ethics) or another fairly comprehensive ethics text to remind yourself that theological convictions always include moral commitments. Perhaps also choose another theological text along the way to diversify yet again, perhaps reading a theology from a Roman Catholic or a feminist or an Asian or a (fill-the-blank) perspective.

If you took a year, or even two to do this you would be well set for a lifetime of theological reflection that enriches your whole approach to faith and life. And the slower more systematic approach will help alleviate some of the difficulty experienced in a seminary setting. (If you were to go onto to do the whole MDiv, though, some of these “pieces of the jigsaw” would begin falling into place.)

Once you have laid a good foundation like this, then you are in the position to dive deep into either or both according to how your interests have developed:

  1. One of the great masters ancient or modern: Augustine, Aquinas, Luther, Calvin, Bavinck, Barth, Pannenberg, etc; or,
  2. One of the great loci or issues: the doctrine of God, atonement, pneumatology, theological anthropology, ecclesiology, etc, etc; or even a third possibility emerges,
  3. The integration of Christian faith and thought with another discipline or field of endeavour: philosophy, ethics, science, politics, psychology, business, education, technology, etc.

Perhaps that third option should be a permanent option no matter where we are in our theological endeavours, but as always, there is a crying need for specialist engagement with every sphere of life from a deeply informed Christian base.

So, what’s your summer reading going to be? And 2016?

I think the letter might have worked, because the student then responded back…

Thanks so much for taking the time to write that email response! That’s a great guide which I will definitely work through! Much appreciated!

 I think you’re right – it’s the approach of picking a topic, then doing a few readings on it, discussing it, then moving on to the next topic which makes it hard. You don’t have time to a) learn about the topic in a broader sense (just very particular parts of it) and b) get to know how the authors *think* about everything. I’ve heard Keller say once or twice that you know when you’ve read someone enough when you can pose hypothetical questions and just *know* how that particular author/theologian would’ve answered them. I’m not at that level with any author!

There is some wisdom here. I read two very different authors many years ago (Trevor Hart and John Piper), telling how they had been advised in the early years of their development to choose a theologian with whom to “go deep,” so that, after some years of study, that theologian would become your dialogue partner. Piper chose Jonathon Edwards, and Hart, Barth. Both testified that their decision to sustain a life-long study of and “dialogue” with a particular theologian had proven to be an incalculable blessing in their life, and in their ministry as a Christian theologian.

Scripture on Sunday – James 2:8

JamesJames 2:8
You do well if you really fulfil the royal law according to the scripture, ‘You shall love your neighbour as yourself.’ (NRSV)

If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture, ‘You shall love your neighbour as yourself,’ you are doing well. (NASB)

To recap: in verse one James provides the imperative which governs the first half of the chapter: no partiality! Partiality in the Christian congregation is incompatible with faith in Jesus Christ because (a) God has chosen the poor of this world (v.5); (b) the rich who some in the church are favouring are also those oppressing the church and blaspheming the name of Jesus (vv. 6-7); (c) partiality issues from an evil intent and divides the church (v.4). That verses 8-13 continue this theme is evident especially in verse nine where James again directly refers to partiality and labels it as sin. These verses provide additional theological reasons to support his initial imperative.

The two translations of verse 8 are both possible. Ei mentoi (“if, however,” or “if you really”) sets up a conditional statement which is then contrasted with a second similar condition in verse nine. Mentoi appears seven times in the New Testament and in each of the other six, it is translated “however.” If understood in this way, James is probably drawing a contrast with the accusation of verse six, “But you have dishonoured the poor man…” and so exhorting them to a better path. Many translations and commentators, however, prefer the second possibility which sets up the contrast with verse nine in a more thoroughgoing way: “If you really fulfil … but if you show partiality…” Both translations are acceptable and nothing of significance hangs on either one.

The point in question concerns if they “are (really) fulfilling the royal law” (ei mentoi nomon teleite basilikov). Teleite, second person present plural of teleō, means to “accomplish” or “to observe fully.” The verb appears in the present tense suggesting continuous or enduring action, and so calls James’ hearers to observe habitually and completely the law in its entirety. James further identifies this law as royal (basilikon), thus designating it the “king’s” law, or perhaps better in view of his reference in verse five to the kingdom (basileia), the “law of the kingdom.”

It is tempting to apply this phrase “royal law” to the single command James now highlights: “according to the Scripture, ‘You shall love your neighbour as yourself’” (kata tēn graphēn, Agapēseis ton plēsion sou hōs seauton). Understood as such, it may suggest that this is the only command that one need be concerned with. In verses 10-11, however, James goes on to insist that his hearers are accountable for the whole law, thus showing a more complex relation to the law. Some commentators, such as Vlachos (78), suggest that the law here refers to the Mosaic law as a whole. Moo (94) suggests that the royal law refers to the entire will of God for Christians, especially as that will is revealed in the teaching of Jesus. Nevertheless, “James is concerned to show that the ‘law of the kingdom’ does not replace, but takes up within it the demand of God in the Old Testament.” Davids (114) notes that James’ use of nomos rather than entolē (“command”) decisively shows that he intends the whole law. He asks nevertheless, “is it not most natural to see a reference to the whole law as interpreted and handed over to the church in the teaching of Jesus, i.e. the sovereign rule of God’s kingdom?”

The command James cites derives from Leviticus 19:18 (cf. v. 34). Although the verb “love” is in the future tense, it functions imperativally as a command. In their original context in Leviticus, the words “love” and “neighbour” are as broad in meaning as they are in contemporary English, and so resist being limited to a narrow range of activities or persons (Wenham, The Book of Leviticus [NICOT], 269). In the New Testament, the command is identified by Jesus as the second most significant command of the law, after the command to love God with all one’s heart, soul and strength (Mark 12:28-31; cf. Deuteronomy 6:4-6). Jesus’ linking of these two commands was unique in Judaism, and McKnight (208) notes that James, too, links the ideas in this text (2:5, 8). Jesus’ identification of the central significance of this particular command was also shared by Paul who viewed the Leviticus command as a summary and fulfilment of the whole law (Romans 13:9-10; cf. Galatians 5:14).

It appears, then, that James also stands in this broad sweep of New Testament ethics in which love of neighbour came to be seen as the centre and goal of the law. James now resolves the condition with which he began the verse: If you really love your neighbour, you are doing well. “You are doing well” (kalōs poieite), also in the present tense, also has enduring force. This little phrase again suggests that the keeping of the love command fulfils what God requires of his people in terms of ethics. As McKnight (209) says, this becomes “a noble, excellent and proper rule of life for the messianic community.”

This text, therefore, stands alongside a host of other New Testament passages in which love is the sum and substance of the Christian life. This does not mean, however, that the law has no place in the Christian life. James was Torah-observant, as McKnight (207) insists, and, as we shall see, he intended the messianic community to live in accordance with the law. Still, if Davids is correct as I suspect he is, it is the law as interpreted by Jesus and passed onto the church. Thus we see in James a hermeneutic at work, a hermeneutic in all likelihood learnt from Jesus, in which the Old Testament law still plays a role in the life of the Christian community, albeit as mediated in and through the authoritative tradition of Jesus’ life and teaching.

Enthusiasm in Ministry

A Serious MinisterI have heard it claimed that somewhere there is a plaque celebrating a minister of a church who served for decades “without ever once showing any trace of enthusiasm in his ministry.”

I think I know this person – kidding! I found this humorous aside in Stephen Holmes’ article on the Trinity in Gundry & Sexton (eds), Two Views on the Doctrine of the Trinity (Counterpoints: Bible and Theology; Zondervan. Kindle Edition), 48; p. 28 in the print edition. Holmes is discussing the changing character of words. In the eighteenth century, when the plaque was supposedly written, enthusiast meant fanatic.